湖南教育新闻网讯（通讯员 杨佳慧 李萍）7月7日，湘西民族职业技术学院旅游管理学院党支部依托“红旅筑梦 匠心传承”党建品牌，组织暑假“青春湘西 语通世界”三下乡社会实践队整装出发，奔赴湘西土家族苗族自治州花垣县十八洞片区苗绣研学基地，正式启动为期数日的乡村文旅赋能专项调研与志愿服务行动。本次活动以景区常用英语基础辅导为核心抓手，旨在为苗绣从业者搭建对外交流的语言桥梁，同时以青年之力深入乡村一线，为乡村振兴注入文旅新动能。
花垣县十八洞片区苗绣研学基地位于双龙镇，是以国家级非物质文化遗产“苗绣”为内核，集生产制作、展示展销、非遗研学与互动体验于一体的综合性文化实践平台。上午9时，实践队抵达基地，旅游管理学院党支部书记李铁虎，党支部副书记、副院长向光玉，学生科长杨剑，党员教师许华蓉、雷海倩带队9名队员，走访苗绣展厅参观精美绣品，并与非遗手艺人及基地运营人员展开面对面座谈，细致调研苗绣产业发展现状。调研中队员们发现，当地绣娘虽拥有数十年积淀的精湛“针尖技艺”，却长期缺乏英语培训条件，难以向海外游客生动传递苗绣纹样背后的文化故事与手工工艺价值，这已成为制约苗绣拓展国际市场的一大瓶颈。
在与基地工作人员的深度交流中，实践队特别采访了我校2023届毕业生、现基地在职员工龙涵彪。谈及苗绣“出海”现状，他自豪地表示，经常在抖音及各类新闻报道中看到苗绣作品亮相海内外舞台，内心倍感荣光。在他看来，苗绣之所以深受海外民众喜爱，根本原因在于其既坚守传统民族工艺的内核底蕴，又主动贴合当代审美不断创新——无论年长游客还是青年群体，都能从中找到契合自身喜好的纹样与绣品，独特的民族美学与创新设计，让苗绣赢得了国内外市场的广泛青睐。
七月的湘西群山叠翠，薄雾缭绕的十八洞苗绣乡村振兴示范基地里，彩色丝线在绣娘指尖翻飞，蓝蝶纹样的双面绣在阳光下泛着柔和光泽。绣娘们围坐成圈、飞针走线，面前摆放着学院自主编制的英语学习手册。该手册围绕“涉外文旅服务场景”设置“问候与欢迎”“问路与咨询”“苗绣介绍”等15大板块，并创新融入本土化汉语谐音辅助记忆法，适配绣娘的语言习惯，大幅降低了英语入门门槛。青年志愿者们带领绣娘逐句练习基础产品介绍用语，现场示范发音。辅导中，志愿者摒弃生硬的语法讲解，而是对着蝴蝶纹样教读“butterfly”，并用谐音“巴特夫籁”辅助记忆，将苗家“穿在身上的史书”这一文化内涵拆解为简单易懂的双语短句。绣娘们手拿刚绣完的虎头帽，反复跟读、认真练习，现场气氛热烈而温馨。大家笑着说：“以前外国客人来，我们听不懂、说不出，现在能讲几句简单的英文，可以打招呼、介绍苗绣，让外国游客更好地理解我们的文化，也让苗绣走得更远。”实践队深入十八洞村，在学院领导与老师的带领下，实地走访调研，并为绣娘们送上非遗传承与景区基础英语速通手册，切实传递乡村振兴的蓬勃活力。
编辑：黄权
二审：陈文静
三审：熊忠
点赞
