湖南教育新闻网讯（通讯员 周红金 彭禄燕 包梦 夏振威）为深挖女书非遗底蕴，探索新时代传统文化活态传承、对外传播新路径，7月18日，湖南女子学院“女书谣：从山中来到世界去”社会实践团走进江永县，专访何跃娟、义季娟、蒋艳英三位女书非遗传承人。三位传承人分别以学术深耕、乡土坚守、文创创新的多元传承模式，生动诠释女书文化“守正创新”的核心内涵，为千年女书走出大山、走向世界点亮传承新路。
何跃娟深耕女书田野调查三十余年，是女书文化资深守护者与研究者。针对大众将女书等同于“苦情文字”的刻板印象，她作出专业纠正：女书不仅是古老文字，更是旧时女性相互慰藉、彼此支撑的精神文化载体，承载着独特的女性精神力量。秉持“守正不守旧，尊古不复古”的传承理念，她积极探索年轻化传播方式。其团队研发的女书主题互动游戏，预约量突破两万，让古老非遗以新潮、趣味的形式走进青年视野。同时，她大力推动女书对外传播，倡导华裔青年开展双语科普，结合千家峒瑶族地域特色丰富文化内涵，主动让乡土非遗走出深山、拥抱世界。
作为扎根一线的基层传唱人，义季娟深耕乡土教学一线多年。针对女书学习门槛高、发音难度大的问题，她精准攻克声调、鼻音声母等教学难点，结合江永方言搭配国际音标开展标准化教学，让女书学习更加规范易懂。她系统梳理传统女歌体系，总结出“一歌一调、七言押韵”的韵律规律，并创新开设女书刺绣实操课堂，让零基础爱好者也能沉浸式体验非遗魅力。她希望青年学子能发挥桥梁作用，搭建非遗交流平台，助力乡土女书文化破圈传播、薪火相传。
“使用，才是最好的传承。”这是传承人蒋艳英始终坚守的初心。在教学上，她摒弃机械翻译式教学，创新引入音标教学，打造“有声女书”课堂，让静态的文字变为鲜活的文化声音。在传承上，她坚持非遗活化与乡村振兴深度融合，将经典女书符号融入掐丝珐琅饰品、文创书签等产品，以文化变现助力乡土发展，实现非遗价值落地。依托小红书等新媒体平台，她的女书传播内容收获广泛海外关注，已有德国留学生计划在海外推广女书文化、引进女书文创。她采用公益普及+适度收费的模式，兼顾文化公益性与传播可持续性，同时也坦言，团队人手不足、资金短缺，仍是目前女书创新传承的主要瓶颈。
三种坚守，一条初心。从学术深耕正本清源，到乡土扎根普及育人，再到文创创新破圈出海，三位传承人以不同的方式守护千年女书，共同诠释着女书自立、包容、坚韧的精神内核。
下一步，学校“女书谣”社会实践团将持续以青年力量赋能非遗传承，搭建中外非遗交流桥梁，持续讲好女书故事，让藏在湘南山村的千年女性文字，走向全国、走向世界，在新时代焕发全新光彩。
编辑：余杏 实习 谭雅伊
二审：李薇薇
三审：李茂林
点赞
