湖南教育新闻网讯（通讯员 陈文胜）在全面推进乡村振兴的时代浪潮中，文化如何从“软实力”转化为“硬支撑”？高校研究院如何走出书斋、扎根乡土，在田间地头书写“知行合一”的答卷？湖南师范大学中国乡村振兴研究院用数年的探索，给出了一份富有借鉴意义的“师大样本”。
自2019年成立以来，这个以“为乡民立命，向村野求真”为宗旨的研究院，积极组建了覆盖全国、拥有110多位专家的网络，持续深耕“三农”问题。近日，研究院团队成员深入常德市桃源县，开展文化赋能行动，挖掘当地文化底蕴。团队成员结合桃源地方文化特点，精心创作了古文风文学作品《桃源梦犹在》，以优美的笔触和诗意的情境将当地文化特色娓娓道来。全文如下：
《桃源梦犹在》
作者：牧如
沅水汤汤，一苇以航。烟波九转入梦境，武陵千载此中藏；柳叶湖风拂金缕，渔箩轻舟问浪沧。桃花灼灼催春色，诗墙幽幽染斜阳；尤爱囊萤继晷刻，喜闻夜读照寒窗。
舜帝遗风遍天下，德山有德传善响。天供山月照禾稻，文明薪火万岁长。刘郎忧乐吟古调，范公悲欣著文章。陋室生春苔痕绿，五溪渔唱贯云乡。鸡叫城外灯如昼，号子河街歌绕梁。高腔裂帛穿云去，低吟丝弦追梦来。
秦人洞天苔封久，桑竹交映岁月长。豁然境界眼前景，良田美池列成行。铠甲烽烟凝碧血，杜鹃啼处花犹香。武陵酒熟春风醉，秋收时节蕴丰穰。津市牛肉鱼米香，擂茶沸水暖人肠。一碗米粉万家创，炖钵氤氲绕屋梁。
桃源梦，何曾绝？沅澧潮，今又寻。彭头城池证鸿蒙，星德焕彩太古梦。陈迹斑驳春申阁，马蹄声远尘烟灭。雄图澧兰香未歇，易代犹存志士节。古今过客如云散，到此尘心俱皎洁。君看千顷稻浪翻，畅听德音人为范。柴扉半掩即仙境，何必桃源辨真诀？心若无尘皆净土，常德便是桃源阙。渔郎归去莫相问，鸥鹭已飞桃花绽。但看沅水弯弯处，潮落潮生桃源梦。
学生朗读《桃源梦犹在》，朗读者：Зарипова Амелия（俄罗斯）、Галлямутдинова Айсель（俄罗斯）、刘铭城、董奕舒、李柚宁、刘紫晗、沈诗楠
值得关注的是：为打通学术成果的“最后一公里”，研究院创新性地邀请湖南师范大学附属中学的学子们以及研学而来的俄罗斯学生Зарипова Амелия和Галлямутдинова Айсель共同参与文化传播，助力乡村振兴。活动现场，学子们共同朗诵《桃源梦犹在》，琅琅书声与学子们的青春面孔交相辉映，真正让桃源故事“活”起来、“动”起来。
“诵读《桃源梦犹在》，我仿佛穿越了千年，第一次如此真切地感受到桃源的诗意与根脉。”学生刘铭城说。
“我要将《桃源梦犹在》这篇文章带回俄罗斯，和爸爸、妈妈、妹妹们一起读。”学生Зарипова Амелия说。
这种“高校智库+基础教育+地方文化+文化跨国传播”的联动模式，看似轻盈，实则深刻——它让学术调研不再止步于论文，而是转化为可感知、可传播、可延续的文化国际传播实践。不仅让桃源文化在更广阔的国际平台上得以展示，也为当地旅游产业的发展注入了新的文化活力，更让国内外青少年对中国乡土文化有了更清晰的认知。从田间地头的调研考察，到跃于纸上的笔墨生香，再到校园里的琅琅书声，湖南师范大学中国乡村振兴研究院正以实际行动践行着“知行合一”的理念。
研究院相关负责人表示，未来将继续依托多学科交叉优势，持续深化校地合作，为乡村振兴贡献更多的“师大智慧”与“师大方案”。
编辑：吴瑞
点赞
